search button


Statement as required by law under art. 13 of the Legislative Decree of 30.06.2003 no. 196 in accordance with the Data Protection Code.

Under art. 13 of the Legislative Decree of 30 June 2003 no. 196, we are required to inform you that Saedi GmbH processes the personal data of customers and suppliers and of persons who voluntarily send their personal data to our office or management staff (by telephone, fax or email) and of persons whose data have been supplied by third parties, such as in external data records for business information purposes, public directories, etc., the personal data in the latter case being of an unrestricted and general nature only. Our company guarantees, in due compliance with the statutory framework requirements, that personal data are processed with due regard for the fundamental rights and freedoms and the dignity of the individuals concerned with particular reference to privacy, personal identity and the right to protection of personal data.

Aims and purposes pursued in the processing of data:

  • To comply with legal requirements and to fulfil obligations under legal ordinances, common standards, civil law and fiscal law
  • To discharge any contractual duties to the parties concerned
  • To carry out duties in connection with the business operations of our firm, such as the compilation of internal statistics, bookkeeping, and the running of customer and supplier accounts
  • To do work of a general operational nature, such as sending out business information and advertising material (by post, fax and email), marketing and market research analyses
  • To protect accounts receivable and to manage accounts payable

Your personal data may be forwarded to the following parties if required in connection with the above aims and purposes:

  • To the public authorities and administrative bodies if so prescribed by law
  • To banks and credit institutions with which our firm has business relations in connection with the management of accounts receivable/accounts payable and in connection with financing arrangements
  • To all such individuals and/or legal entities, public and/or private bodies (legal offices, administrative agencies, tax consultancies, courts, chambers of commerce, etc.) as require said data and if the forwarding of the data proves necessary for carrying out our business purposes, albeit in the manner specified above with the relevant objectives

The personal data processed by our company are not circulated.

The data may or may not be processed by electronic or automatic means, and the handling of data shall include all the processes specified in art. 4, para. 1, subs. a of the Legislative Decree of 30 June 2003 no. 196 and required for the relevant data processing. By all accounts, all the relevant security measures are put in place to guarantee the security and confidentiality of your data. Your rights with regard to the management of your data are as set out in art. 7 of the Legislative Decree of 30 June 2003 no. 196. The rights in question may be exercised by the person concerned or by a person authorised to represent the latter by sending a request to this effect to the responsible party by registered letter or email. Owner of data management system: Saedi GmbH, Silbergasse 18, I-39100 Bozen, represented in legal matters by Oberkofler Peter, VAT ref. no: IT02759700210.

Party responsible for data management system: Oberkofler Peter. 


Saedi GmbH
Silbergasse 18
I - 39100 Bozen (BZ)

Dick 46
I-39058 Sarnthein (BZ)

Tel.  +39 3343 46 55 52
Fax. +39 0471 06 55 56

P.IVA-Mwst.: 02759700210